← ко всем сказкам
Афанасьев

Волк и коза (Волк и семеро козлят)

👶 3+⏱ ≈ 4 мин чтения

Коза, уходя за кормом, запирает козлят и велит открывать только на её песенку. Волк подслушивает, подражает голосу и съедает козлят. Коза с помощью лисы мстит: волк падает в яму с огнём. Кончается тем, что коза живёт с оставшимся козлёнком.

Знаки в строках расставил 🏛 Ясный — нажми на подчёркнутое слово или на значок рядом, чтобы прочесть старинный смысл.

Волк и коза (Волк и семеро козлят) — старинная иллюстрация
Hermann Vogel (1854-1921) · before 1921 · illustration of the Brothers Grimm fairy tale "The Wolf and the Seven Young Kids" · Источник скана: https://archive.org/stream/kinderundgesamme00grim#page/n5/mode/2up · Оригинал файла: Wikimedia Commons · Public domain

✒️ В этой сказке 2 слова со старинным смыслом — ищи знаки в строках ниже.

Записано в Саратовской губ. К. А. Гуськовым.

Жила-была коза, сделала себе в лесу избушку и нарожала деток. Часто уходила коза в бор искать корму; как только уйдёт, козлятки запрут за нею избушку, а сами никуда не выходят. Воротится коза, постучится в дверь и запоёт: — Козлятушки, детятушки! Отопритеся, отворитеся! А я, коза, в бору была; ела траву шелкову́ю, пила воду студену́ю. Бежит молоко по вымечку, из вымечка в копытечко, из копытечка в сыру землю! Козлятки тотчас отопрут двери и впустят мать. Она покормит их и опять уйдёт в бор, а козлятки запрутся крепко-накрепко. Волк все это и подслушал; выждал время, и только коза в бор, он подошёл к избушке и закричал своим толстым голосом: — Вы, детушки, вы, батюшки, отопритеся, отворитеся! Ваша мать пришла, молока принесла, полны копытца водицы! А козлятки отвечают: — Слышим, слышим — не матушкин голосок! Наша матушка поёт тонким голоском и не так причитает.
Волк и коза (Волк и семеро козлят) — старинная иллюстрация
Oskar Herrfurth · before 1934 · Der Wolf und die sieben Geißlein. Postkartenserie nach dem Märchen. Serie von sechs Postkarten der Firma Uvachrom. Serie 265, Nr. 4516 Text der Rückseite: Es war einmal eine alte Geiß. Sie hatte sieben junge nette Geißlein. Als sie zum Futterholen ging, rief sie alle sieben herbei und mahnte: „Seid auf eurer Hut vor dem Wolf. Wenn er kommt, so frißt er euch. Er ist schlau und verstellt sich oft.“ · Источник скана: http://www.goethezeitportal.de/wissen/illustrationen/brueder-grimm/der-wolf-und-die-sieben-geisslein.html · Оригинал файла: Wikimedia Commons · Public domain
Волк ушёл и спрятался. Вот приходит коза и стучится: — Козлятушки, детятушки! Отопритеся, отворитеся! А я, коза, в бору была; ела траву шелкову́ю, пила воду студену́ю. Бежит молоко по вымечку, из вымечка в копытечко, из копытечка в сыру землю! Козлятки впустили мать и рассказали ей, как приходил к ним бирюк и хотел их поесть. Коза покормила их и, уходя в бор, строго-настрого наказала: коли придёт кто к избушке и станет проситься толстым голосом и не переберёт всего, что она им причитывает, — того ни за что не впускать в двери. Только что ушла коза, волк прибежал к избе, постучался и начал причитывать тоненьким голоском: — Козлятушки, детятушки! Отопритеся, отворитеся! А я, коза, в бору была; ела траву шелкову́ю, пила воду студену́ю. Бежит молоко по вымечку, из вымечка в копытечко, из копытечка в сыру землю! Козлятки отпёрли двери, волк вбежал в избу и всех поел, только один козлёночек схоронился, в печь улез. Приходит коза; сколько ни причитывала — никто ей не отзывается. Подошла поближе к дверям и видит, что всё отворено; в избу — а там всё пусто; заглянула в печь и нашла одного детища. Как узнала коза о своей беде, села она на лавку, зачала горько плакать и припевать: — Ох вы, детушки мои, козлятушки! На что отпиралися-отворялися, злому волку доставалися? Он вас всех поел и меня, козу, со великим горем, со кручиной сделал.
Волк и коза (Волк и семеро козлят) — старинная иллюстрация
Oskar Herrfurth · before 1934 · Der Wolf und die sieben Geißlein. Postkartenserie nach dem Märchen. Serie von sechs Postkarten der Firma Uvachrom. Serie 265, Nr. 4519 Text der Rückseite: Der vollgefressene Wolf legte sich unter einen Baum und schlief ein. Die alte Geiß kam aus dem Walde zurück und fand nirgends ihre sieben Kinder. Da schlüpfte das jüngste Geißlein aus seinem Versteck und erzählte, wie der böse Wolf gekommen war. · Источник скана: http://www.goethezeitportal.de/wissen/illustrationen/brueder-grimm/der-wolf-und-die-sieben-geisslein.html · Оригинал файла: Wikimedia Commons · Public domain
Услышал это волк, входит в избушку и говорит козе: — Ах ты, кума, кума! Что ты на меня грешишь? Неужли-таки я сделаю это! Пойдём в лес погуляем. — Нет, кум, не до гулянья. — Пойдём! — уговаривает волк. Пошли они в лес, нашли яму, а в этой яме разбойники кашицу недавно варили, и оставалось в ней ещё довольно-таки огня. Коза говорит волку: — Кум, давай попробуем, кто перепрыгнет через эту яму? Стали прыгать. Волк прыгнул, да и ввалился в горячую яму; брюхо у него от огня лопнуло, и козлятки выбежали оттуда да прыг к матери. И стали они жить да поживать, ума наживать, а лиха избывать.
Другие народные записи этой сказки (1) — как её рассказывали в разных местах
Записано в Липецком уезде Тамбовской губ. в 1848 г. Где-то когда-то шла брюхатая коза. Подошла она к яблоне и говорит: — Яблонь, яблонь! Пусти меня окотиться [Разрешиться от бремени.] под себя. Яблонь не пустила, сказала: — Яблочко отпадёт, козлёнка ушибёт; тебе ж невыгодно будет. Коза подошла к орешне, чтоб она пустила её окотиться; и орешня не пустила, сказала: — Орех упадёт, козлёнка ушибёт. Нечего делать — коза пошла как не солоно щи хлебала. Вот шла, шла она и видит — стоит избушка, к лесу передом, а к ней задом. Тут коза сказала: — Избушка, избушка! Обратись ко мне передом, а к лесу задом; я войду в тебя. Избушка обратилась, и коза вошла в неё котиться, и окотилась. Тут коза расположилась как дома; начала нередко оставлять своих козляточек в этой избушке под запором, а сама ходить в лес — траву есть. Вот однажды — только коза ушла от козляточков — приходит к дверям избушки бирюк [Волк.] и кричит толстым голосом: — Козлятушки, ребятушки! Отопритеся, отомкнитеся! Я — ваша мать пришла, молока принесла; бежит молоко по вымечку, из вымечка в корытце, из корытца в сыру землю. Козлятки узнали, что голос не их матери, и не отпёрли двери. — У нашей маменьки, — говорят они, — не такой голос; у ней голосок тонкий и нежный. Скоро после того, как ушёл бирюк, приходит к двери их мать и кричит: — Ой, детушки, отопритеся, отомкнитеся! Я — ваша мать пришла, молока принесла [Прибавляют ещё: «творогу-то на рогу, а сметанки на боку»; «молока полны бока».]; я на бору была, скорваду [Скорвада — дикий лук.] глодала; молочко течёт по вымечку, из вымечка в корытце, из корытца в сыру землю. Козлятки отпёрли ей и начали пить молочко. Между тем бирюк пришёл к кузнецу и говорит ему: — Кузнец, кузнец! Сделай мне тоненький язычок. Кузнец сделал ему. Вот как наелись, напились козлятки, коза опять в лес ушла, строго приказав деткам никого не пускать к себе. Только коза ушла, приходит к дверям прежний бирюк и начал кричать голосом, похожим на голос их матери: — Ох, детушки, отопритеся, отомкнитеся! Я — ваша мать пришла, молока принесла; бежит молочко по вымечку, из вымечка в корытце, из корытца в сыру землю. Козлятки не разгадали голоса и отпёрли бирюку. Бирюк почти всех их поел (только один маленький козлёнчик спрятался под печь), поел, оставил одну шёрстку да косточки и ушёл в лес. Пришла коза, кричит у двери, и козлёнчик отпёр ей. Тут она собрала шёрстку, иссушила на печи и смолола, как муку: через день затеяла блины и вздумала позвать к себе в гости бирюка, а бирюка она видывала у своей кумушки — лисы. Затеяв блины, коза приходит к куме и просит её к себе в гости с тем бирюком. Лиса дала верное ей слово, и коза воротилась домой. Вот поутру рано, ещё часов в пять, приходит к козе лиса с бирюком, а этот бирюк такой гладыш [Гладкий, жирный, тучный.] стал, что коза и не узнала его. Сели они за стол; коза подала им тарелки, ножи и вилки, масло и сливки, и стали есть блины. Между тем коза полезла в по́дпол за сметаною, а у самой не то на уме; взяла с собою туда жару [Жар — горячие уголья.] и развела огонь, а около огня натыкала много железных тычек [Гвоздей.]. Только гости покушали блинов, коза и говорит им: не угодно ли будет им поиграть в её любимую игру. Они согласились. Коза тотчас вынула одну доску из пола и, не приказывая им подходить близко, говорит: — Вот моя игра — прыгать через эту дыру скоро и без отдышки. Лиса с козою тут же перепрыгнули; за ними сряжается [Готовится.] прыгать толстый бирюк. Лишь только прыгнул, зацепил ногою за половицу и упал в дыру, а там на железные тычки и огонь. Коза с лисою прикрыли его доскою, и бирюк сгорел. Тут коза с кумою лисою сделали чудесный помин по бирюке: наелись, напились, вышли на двор; коза проводила куму, а сама с своим козлёнком стала жить да поживать и молочко для козлёнка добывать.
Все знаки этой сказки
Знаков: 2. Разметка: 🏛 Ясный (модель claude), 2026-10-27. Каждое слово сверено кодом с текстом — ничего не придумано вручную. Текст — Викитека, общественное достояние.