Принц искал настоящую принцессу, но никак не мог убедиться, что она настоящая. В бурю к воротам пришла промокшая девушка и назвала себя принцессой. Королева положила на кровать горошину под сорок матрасов, и только настоящая принцесса почувствовала её.
Знаки в строках расставил 🏛 Ясный — нажми на подчёркнутое слово
или на значок рядом, чтобы прочесть старинный смысл.
Edmund Dulac. Original uploader was BryanBot at en.wikipedia . Later version(s) were uploaded by DreamGuy at en.wikipedia . · 1911 (24 November 2007 (first version); 8 June 2009 (last version)) · The Princess and the Pea Category:Edmund Dulac · Источник скана: Transferred from en.wikipedia (Original text : Gutenberg.org : Stories from Hans Andersen , with illustrations by Edmund Dulac , London, Hodder & Stoughton , Ltd., 1911. ) · Оригинал файла: Wikimedia Commons · Public domain
✒️ В этой сказке 2 слова
со старинным смыслом — ищи знаки в строках ниже.
Жил-был принц, и хотелось ему взять за себя тоже принцессу, только настоящую. Вот он и объездил весь свет, а такой что-то не находилось. Принцесс-то было вволю, да были ли они настоящие? До этого он никак добраться не мог; так и вернулся домой ни с чем и очень горевал, — уж очень ему хотелось достать настоящую принцессу.
Раз вечером разыгралась непогода: молния так и сверкала, гром гремел, а дождь лил как из ведра; ужас что такое!
Вдруг в городские ворота постучали, и старый король пошёл отворять.
У ворот стояла принцесса. Боже мой, на что она была похожа! Вода бежала с её волос и платья прямо в носки башмаков и вытекала из пяток, а она всё-таки уверяла, что она настоящая принцесса!
Hans Tegner · 1900 · Scan of illustration in Fairy tales and stories (1900). Andersen, H. C. (Hans Christian), 1805-1875; Tegner, Hans, b. 1853, ill; Brækstad, H. L. (Hans Lien), 1845-1915 New York: The Century Co. · Источник скана: copy at New York Public Library, scanned by Nicole Deyo, obtained from https://archive.org/details/fairytalesstorie00ande Conversion to PNG and grey-scale, crop close to content, B&W point adjust to lift ink from page. · Оригинал файла: Wikimedia Commons · Public domain«Ну, уж это мы узнаем!» — подумала старая королева, но не сказала ни слова и пошла в спальню. Там она сняла с постели все тюфяки и подушки и положила на доски горошину; поверх горошины постлала двадцать тюфяков, а ещё сверху двадцать пуховиков.
На эту постель и уложили принцессу на ночь.
Утром её спросили, как она почивала.
— Ах, очень дурно! — сказала принцесса. — Я почти глаз не сомкнула! Бог знает, что у меня была за постель! Я лежала на чём-то таком твёрдом, что у меня всё тело теперь в синяках! Просто ужасно!
Hans Tegner · 1900 · Scan of illustration in Fairy tales and stories (1900). Andersen, H. C. (Hans Christian), 1805-1875; Tegner, Hans, b. 1853, ill; Brækstad, H. L. (Hans Lien), 1845-1915 New York: The Century Co. · Источник скана: copy at New York Public Library, scanned by Nicole Deyo, obtained from https://archive.org/details/fairytalesstorie00ande Conversion to PNG and grey-scale, crop close to content, B&W point adjust to lift ink from page. · Оригинал файла: Wikimedia Commons · Public domainТут-то все и увидали, что она была настоящею принцессой! Она почувствовала горошину через сорок тюфяков и пуховиков, — такою деликатною особой могла быть только настоящая принцесса.
И принц женился на ней. Теперь он знал, что берёт за себя настоящую принцессу! А горошину отдали в кунсткамеру; там она и лежит, если только никто её не украл.
Знай, что история эта истинная!
cs:Princezna na hrášku
da:Prindsessen paa Ærten
en:The Princess and the Pea
eo:Fabeloj de Andersen/La princino sur pizo
es:La princesa sobre el guisante
fr:La Princesse sur un pois (Andersen-Soldi)
it:Quaranta novelle/La principessina sul pisello
pl:Księżniczka na ziarnku grochu
pt:Contos de Andersen/A princesa e a ervilha
Все знаки этой сказки
тюфяки — Тюфяк — толстый мягкий матрас, набитый соломой, шерстью или пухом. Его клали на кровать вместо перины.
кунсткамеру — Кунсткамера — старинный музей редкостей и диковин. Туда складывали необычные находки.
Знаков: 2. Разметка: 🏛 Ясный (модель claude), 2026-10-27.
Каждое слово сверено кодом с текстом — ничего не придумано вручную. Текст — Викитека, общественное достояние.
